4 Mayıs 2016 Çarşamba

ALGERNON'A ÇİÇEKLER- Daniel Keyes



325 sayfa
Koridor Yayıncılık
Çeviri: Handan Ünlü Haktanır

Ne zamandır listemde olan bir kitabı daha okudum. Hakkında çok iyi yorumlar duymuştum ve okumak için sabırsızlanıyordum.

Evet söylenenler gerçekmiş! Ben de çok beğendim!:) Ve çok da etkilendim...

Düşük IQ ile doğan Charlie, özürlü yetişkinler okuluna başlar ve IQ geliştirmeye yönelik bir ameliyatta kobay olarak kullanılmasına izin verir. Tabi bu ameliyat için deneyler, öncelikle Algernon isimli bir farede yapılmıştır. Farenin üstün başarı göstermesiyle insanlar üzerinde denenmesine karar verilmiştir.


Bu ameliyat için Charlie'den ilerleme raporu adı verilen günlük tutması istenir. 

Kitap tamamen Charlie'nin günlüğünden oluşuyor. Çocuksu bir ifade, yazım ve imla hatalarıyla dolu günlüğü, ameliyattan sonra aşama aşama zekasını belli edecek ölçüde gelişme gösterir.

Charlie, zekasının gelişmesiyle birlikte geçmişini de hatırlamaya başlar ve annesinin, babasının, arkadaşlarının düşündüğü gibi olmadığını anlar; kısacası hayatının acı yüzünü görür...

Deneyin beklenmedik gelişmesi ise Algernon'un zekasında baş gösteren gerilemedir. 

Bu durumun Charlie'de de gelişip gelişmeyeceğini ise zaman gösterecektir...

Zeka özürlü Charlie'nin, parlak zekalı birine dönüşme süreci çok güzel yansıtılmış. Hayran kaldım!

Kitap ilk kez 1959 yılında yayınlanmış. Yazar başta kısa öykü olarak yazmış bu eseri ve 1960 Hugo En İyi Kısa Öykü Ödülü'nü kazanmış. Daha sonra roman haline getirmiş ve 1967 Nebula En İyi Roman Ödülü'nü kazanmış.

E tabi böyle güzel bir eser olunca filme çekilmeden olmaz!:)

İlk olarak 1968 yılında Charly (ABD yapımı) adıyla sinemaya aktarılmış.


2000 yılında çekilen bir versiyonu daha varmış sanırım ama ona ulaşamadım. 

Son olarak 2015 yılında, aynı isimle, bu kez Japonlarca çekilen dizi versiyonu mevcut.


Eser aynı zamanda tiyatroya da aktarılmış. 

Ali Poyrazoğlu Tiyatrosu "Kobay" adıyla sahnelemiş bu eseri ve Charlie'yi Ali Poyrazoğlu oynamış.

Tiyatrosunu izlemeyi çok isterdim ancak elimizdekiyle yetinip filmleri en kısa zamanda izlemeyi planlıyorum;)

Altı Çizilenler:

"Beni kendilerini daha üstün hissetmek ve kendi yetersizlikleri içinde güvende kalabilmek için kullandılar. Bir moronun yanında herkes kendisini zeki hissedebilir."

"Şimdi görüyorum ki, Norma bizim bahçemizde bir çiçek gibi açtığında, ben yabani bir ot olmuştum. Sadece kimsenin beni görmediği köşelerde ve karanlık yerlerde yaşamama izin verilecekti."

Arka Kapaktan:

Çok düşük bir IQ ile doğan Charlie, bilim adamlarının, zeka seviyesini artıracak deneysel ameliyatı gerçekleştirmeleri için kusursuz bir adaydır. Bu deney Algernon adındaki laboratuvar faresinde test edilmiş ve büyük bir başarı elde edilmiştir. 

Ameliyattan sonra, Charlie'nin durumu günlüğüne yazdığı raporlarla takip edilmeye başlanır. İlk yazdığı raporlara çocuksu bir dil ve imla hataları hakimdir. Ve sonra ameliyat etkisini göstermeye başlar. Charlie artık, insanların kendisiyle dalga geçemeyeceğini ve bir sürü arkadaş edineceğini, aşık olduğu kadına açılabileceğini düşünür. Fakat zekası normalin çok üstüne fırladığından, çevresinde yadırganır, kıskanılır ve istemiş olduğu arkadaşları edinmekte yine başarısız olur ve yine yalnızdır...

Bu deney, son derece önemli bir buluş olarak görülüyordu, ta ki Algernon'da ani bir gerileme baş gösterene kadar... Acaba Charlie'de de aynı gerileme olacak mıydı?

"İnandırıcı, sürükleyici ve oldukça dokunaklı bir hikaye." 
-New York Times-

"Heyecan verici bir günlük… Bu kitaptaki bazı sahneleri hayatım boyunca aklımdan çıkarabileceğimi sanmıyorum." 
-The News & Observer-

"İnsanı içine çeken bir roman, özgün… Önemini uzun süre kaybetmeyecek bir hikaye." 
-Library Journal-

16 yorum:

  1. Ay şu Charlie'nin düşük IQ dan yüksek IQ ya geçene kadar ki yazıları okurken ne zorlanmıştım yaa :) Ona rağmen gerçekten güzel kitaptı :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. :)) ben de zorlandım:) Herne ise deki "Herne"yi başta isim zannettim anlayamadım tekrar tekrar okudum falan:))

      Sil
  2. Bu kitabı çok merak ediyorum, ilginç bir konusu var. Filmlerinden de Japon versiyonun afişi çok güzel görünüyor :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. konusu beni de çok cezbetmişti, ABD yapımı olanın sahnelerini az çok tahmin edebiliyorum, Japon versiyonunu daha çok merak ediyorum o sebepten, hatta 54 dk ya bu akşam izleyeyim olmazsa:)

      Sil
    2. ay diziymiş o, şimdi izleyeyim dedim, sinemalar.com da filmler kategorisinde görünce film zannetmiştim ben de:)

      Sil
  3. Ben bu tip konuları çok severim ama bu kitabı kaçırmışım çok şaşırdım:) listeme ekledim teşekkürler, sevgiler:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. beğenirsiniz umarım, sevgiler...:)

      Sil
  4. Kitabı listeme aldım kesinlikle bakacağım :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. beğenirsiniz umarım, sevgiler...:)

      Sil
  5. hemen ekledim listeme , filmlerine de bakarım artık ileriki dönemlerde , önce kitaplar tabii ki :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. kesinlikle;) filmleri de bilahare izlersin;)

      Sil
  6. Ben de listeme eklemiştim, bu yorumla da emin adımlarla 😄😄😄

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. çok hisleniyorsun ama okurken, uyarayım:)

      Sil
    2. Sıkıntı değil, pek duygusal değilim kitap sevinci 🙃🙃🙃

      Sil
  7. BlueHost is definitely one of the best web-hosting provider for any hosting services you might require.

    YanıtlaSil